Barry sisters

Музична вистава «Barry sisters»   
Солісти: Юлія Мандич, Зінаїда Чепа, Влад Мартинов(вокал), Ольга Аванесова (скрипка)  Режисер-постановник – лауреат премії А.Штогаренка Олена Цьопич.

Стукають по бруківці дніпровських вулиць каблучки, веде нас по вулицях нашої пам'яті син бідного єврейського ремісника, «шевця без чобіт» (Володимир Щербак). Немає часу, змішалися епохи. І, ніби біжать промені, яскраво висвічуються в пам'яті сторінки з життя улюбленого міста. Міста багатьох національностей, міста, що дав світові безліч талантів: письменників, поетів, музикантів, вчених і інженерів.

А в майстерні шевця звучить старенький патефон. І платівка «Співають сестри Беррі». Співають, насправді живі голоси солісток Дніпропетровської філармонії, сестер Юлії Мандич і Зінаїди Чепи, ось звучать вони так само, сплітаючись воєдино. Але пісню «Ву НЕМТ мен а біселе Мазл» («Де взяти мені трошечки щастя») сестри співають все-таки по-російськи, зате інші звучать на ідиш, івриті, англійською - так само, як співали їх сестри Беррі, в тому ж «свінговому» стилі. Яскраве, повне зачаровуючої енергетики виконання наповнює зал, глядачі раз у раз зриваються на оплески. Адже всі пісні добре знайомі, ми любили їх в дитинстві і юності, любимо і зараз. Як не впізнати в сумних звуках скрипки знамениту «Койші цигаркового» (Ольга Аванесова). Як не впізнати веселе попурі великодніх пісень «Дай даейну» (Нам було б досить), адже ми ці пісні співаємо щороку. Як не подпеть трішечки застільної «Лехаим» (За життя), весільної «Йо Майн лібе тохтер» (Так, моя улюблена дочка) і звичайно, сумною «Ві з дус Гесселем» (Де ця вулиця). Цю пісню всі знають, по-російськи, але далеко не всі знають, що мова-то йде про погром. Повернувся хлопець в рідне містечко, і не може знайти ні кохану дівчину, ні рідного дому. Всі загинули. Але «Сестри Беррі» все-таки повернули пісні статус шлягера, присвяченого нещасливому коханню і зраді, ось в їх манері пісню виконують Юлія Мандич і Зінаїда Чепа.

А ось «Аідіше мамі» (Моя єврейська мама) популярна давно і міцно. Співає її ще один соліст філармонії - Влад Мартинів. У його ж чудовому виконанні звучать дитяча пурімська пісенька «Чірібім-чірібом» і «Хава Нагіла» (Давайте радіймо) - старовинна хасидська мелодія, записана і оброблена одним з метрів сучасної ізраїльської музики Авраамом Цві Ідельсоном.
І, звичайно ж, не обійшлося без повсюдно популярної «Бай світ біс ту Шейн» (Для мене ти найулюбленіша), одеського «Шмаровозніка» і лагідною пісеньки «Їх ХОБ дих цу філ ліб» (Я тебе так сильно люблю).

У фіналі звучить привітальна пісня «Хевейну Шалом Алейхем», як привітання всім глядачам і нашому улюбленому місту.
Хочете зарядитися позитивною енергією, забути на час турботи і хвороби? Не ходіть до псіхолагів, а сходіть, мабуть, в філармонію, на спектакль «Сестри Беррі», пройдіться вулицями нашої пам'яті. А якщо ви молоді - по вулицях, де пройшло дитинство ваших батьків, разом з талановитими і яскравими співаками і шоу-балетом «Каданс». Їй-богу, допомагає.